1
00:00:35,440 --> 00:00:39,220
¡Cuatro días! Cuatro días de prisas
¡Esa colina apestosa y no conseguimos nada!
2
00:00:39,380 --> 00:00:42,270
No se cuantos tipos hay muertos
allá arriba; ¡No tenemos nada que mostrar!
3
00:00:42,300 --> 00:00:44,740
Muy bien, Kirby. Tómalo con calma.
4
00:00:49,180 --> 00:00:50,760
¿Dónde está el pequeño John?
5
00:00:50,900 --> 00:00:53,080
Un proyectil de artillería cayó
justo en frente de él.
6
00:00:53,220 --> 00:00:55,240
Tenía la cara llena de grava.
7
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Doc lo esta cuidando
abajo en el puesto de socorro.
8
00:00:57,500 --> 00:00:58,760
Tiene suerte.
9
00:00:58,900 --> 00:01:01,650
Lo que quiero saber es cuantos
¿De nosotros tenemos que morir intentando tomar esa colina?
10
00:01:01,680 --> 00:01:03,600
¿Qué es tan importante?
sobre eso de todos modos?
11
00:01:03,740 --> 00:01:05,760
¿Qué quieres
¿Kirby? ¿Evitarlo?
12
00:01:05,920 --> 00:01:07,960
Me queda bien.
13
00:01:10,840 --> 00:01:12,860
Sólo relájate, chico.
14
00:01:19,080 --> 00:01:21,860
cuantos perdemos
¿Esta vez, teniente?
15
00:01:21,980 --> 00:01:23,740
Todavía están contando.
16
00:01:23,880 --> 00:01:25,860
[explosión lejana]
17
00:01:25,980 --> 00:01:28,690
- ¡Eso es nuestro! - ¿Así que lo que?
18
00:01:28,720 --> 00:01:32,220
Deben haber tirado un millón de dólares.
valor de proyectiles en esa colina anoche.
19
00:01:32,340 --> 00:01:34,540
Esta mañana el
Los alemanes todavía están allí.
20
00:01:34,700 --> 00:01:36,480
Quizás tengamos suerte esta noche.
21
00:01:36,620 --> 00:01:39,600
No estamos esperando a esta noche.
A partir de ahora, labramos nuestra propia suerte.
22
00:01:39,820 --> 00:01:42,450
Están levantando nuestra artillería por un
un par de horas más tarde esta tarde.
23
00:01:42,480 --> 00:01:43,780
¿Para qué?
24
00:01:43,940 --> 00:01:46,200
Para que podamos subir allí,
Intenta encontrar su artillería.
25
00:01:46,300 --> 00:01:48,790
- ¿A la luz del día? - Así es.
26
00:01:48,820 --> 00:01:51,640
Patrullas alemanas en la ladera
Entonces no quedará tan espeso.
27
00:01:51,940 --> 00:01:54,000
Para cuando lleguemos a
arriba estará oscuro.
28
00:01:56,080 --> 00:01:57,980
Si uno de nosotros lo logra,
29
00:01:58,200 --> 00:01:59,820
La misión será un éxito.
30
00:02:54,420 --> 00:02:56,400
El reconocimiento aéreo salió esta mañana.
31
00:02:56,560 --> 00:02:59,920
Me imagino que los alemanes tienen una línea de
ametralladoras a lo largo de esa ladera.
32
00:03:00,100 --> 00:03:01,660
Casi a mitad de camino.
33
00:03:01,800 --> 00:03:04,350
¿Cómo es que pueden ver la máquina?
armas pero no pueden ver la artillería?
34
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
Pueden ver artillería.
35
00:03:05,500 --> 00:03:09,000
Cinco pilotos diferentes han dado cinco
diferentes posiciones en las últimas 48 horas.
36
00:03:09,200 --> 00:03:11,180
Entonces ¿por qué no
¿Golpear a los cinco?
37
00:03:11,400 --> 00:03:13,560
Lo hicimos y todavía están allí.
38
00:03:14,300 --> 00:03:16,700
No puedo mover eso
mucho, el terreno es demasiado accidentado.
39
00:03:17,300 --> 00:03:19,400
Hasta que los encontremos y
sacarlos de ahí.
40
00:03:19,540 --> 00:03:21,800
Muchos más van a
morir subiendo esa colina.
41
00:03:22,240 --> 00:03:24,230
Nos pueden matar yendo
allá arriba para encontrar esa artillería
42
00:03:24,260 --> 00:03:26,540
o nos pueden matar
tratando de luchar contra ello.
43
00:03:27,180 --> 00:03:28,860
Alguna elección, ¿eh?
44
00:03:29,940 --> 00:03:31,600
Movámonos.
45
00:03:32,140 --> 00:03:35,200
¡Señor! Nuestra artillería,
¡todavía sigue!
46
00:03:35,860 --> 00:03:37,860
Pasará por el
vez que cruzamos los llanos.
47
00:03:38,100 --> 00:03:39,600
Vámonos.
48
00:03:42,620 --> 00:03:44,060
Vamos, Clark.
49
00:05:26,280 --> 00:05:27,580
¿Clark?
50
00:05:27,760 --> 00:05:29,600
¡Vamos, Clark!
51
00:05:29,720 --> 00:05:31,260
¡Mover!
52
00:06:31,840 --> 00:06:33,860
Pronto oscurecerá.
53
00:06:34,020 --> 00:06:36,760
Tenemos dos horas para llegar
allá arriba, encuentra su artillería,
54
00:06:36,860 --> 00:06:38,920
regresa e informa.
55
00:06:39,760 --> 00:06:42,100
Saunders, tú y Clark
tome el lado izquierdo de la colina.
56
00:06:42,280 --> 00:06:44,040
Caje, Kirby y yo
ve por el lado derecho.
57
00:06:44,160 --> 00:06:45,700
[avión volando por encima]
58
00:06:45,800 --> 00:06:47,160
Ah..
59
00:06:47,400 --> 00:06:49,320
te veré en el
Tienda comedor para tomar café.
60
00:06:49,500 --> 00:06:51,400
Hazlo una cerveza.
61
00:06:51,580 --> 00:06:53,060
¿Clark?
62
00:06:53,380 --> 00:06:55,000
¿Estás bien?
63
00:08:00,180 --> 00:08:01,740
Tendremos que separarnos.
64
00:08:02,460 --> 00:08:05,400
Sargento, ¡nunca lo lograremos!
65
00:08:05,680 --> 00:08:07,600
Están demasiado juntos.
66
00:08:09,220 --> 00:08:10,980
Tendremos que intentarlo.
67
00:08:11,520 --> 00:08:13,380
Tomas el lado izquierdo.
68
00:08:13,580 --> 00:08:15,300
Hay más cobertura allí.
69
00:08:15,560 --> 00:08:18,280
Yo iré primero, espera veinte.
segundos, luego te vas.
70
00:08:20,680 --> 00:08:22,100
Bueno.
71
00:08:22,340 --> 00:08:24,140
Clark.
72
00:08:24,600 --> 00:08:26,740
Recuerde ahora, no entre en pánico.
73
00:13:25,160 --> 00:13:27,640
[habla alemán]
74
00:16:36,320 --> 00:16:38,200
¿Quién eres?
75
00:16:39,540 --> 00:16:41,380
¿Quién eres?
76
00:16:44,200 --> 00:16:46,280
¿Quién eres?
77
00:16:46,560 --> 00:16:48,460
Deberías estar muerto.
78
00:16:52,600 --> 00:16:54,660
¿Qué estás esperando?
79
00:16:56,560 --> 00:16:59,480
te vendaria
¿Cuándo podría dispararte?
80
00:17:08,660 --> 00:17:10,320
Pierdes sangre.
81
00:17:10,480 --> 00:17:12,540
Tus músculos se tensan demasiado.
82
00:17:13,500 --> 00:17:15,140
¿Tú...?
83
00:17:16,500 --> 00:17:18,320
¿Construir este fuego?
84
00:17:26,520 --> 00:17:28,080
Sí.
85
00:17:28,580 --> 00:17:30,940
donde aprendiste
hablar ingles?
86
00:17:31,500 --> 00:17:34,400
En el gimnasio, la escuela.
87
00:17:35,000 --> 00:17:37,040
Escuela.
88
00:17:41,100 --> 00:17:43,800
Eres muy
Buen soldado, creo.
89
00:17:44,520 --> 00:17:47,840
Se necesitaría coraje para
sube todo el camino hasta esta colina.
90
00:17:50,220 --> 00:17:52,860
Siento admiración por ti.
91
00:17:54,480 --> 00:17:56,820
Gracias por vendarme la pierna.
92
00:18:00,180 --> 00:18:01,920
¡Ten cuidado!
93
00:18:02,220 --> 00:18:04,560
Empezará a sangrar
otra vez si no tienes cuidado.
94
00:18:06,400 --> 00:18:09,020
solo quería
estirar un poquito.
95
00:18:13,820 --> 00:18:15,560
¿Qué pasa?
96
00:18:15,720 --> 00:18:18,360
Eres un tipo diferente
de soldado, ¿no?
97
00:18:18,680 --> 00:18:20,980
¿Cómo sabes lo que soy?
98
00:18:22,700 --> 00:18:25,320
tienes sentimientos
para tu gente?
99
00:18:26,500 --> 00:18:29,660
Mientras estabas inconsciente,
Hablaste de Clark.
100
00:18:29,880 --> 00:18:31,740
Estabas preocupada por él.
101
00:18:32,280 --> 00:18:34,180
¿Quién es este Clark?
102
00:18:34,400 --> 00:18:36,480
¿Es uno de tus hombres?
103
00:18:39,940 --> 00:18:41,740
Está muerto, ¿no?
104
00:18:47,940 --> 00:18:50,760
Sargento. Gunnar no es como tú.
105
00:18:52,460 --> 00:18:54,480
¿Quién es el sargento? ¿Gunnar?
106
00:18:54,840 --> 00:18:56,620
Él es mi líder de escuadrón.
107
00:18:57,540 --> 00:18:59,600
Él es un soldado.
108
00:19:00,800 --> 00:19:02,080
Nada más.
109
00:19:07,020 --> 00:19:08,740
¿Lo que está mal?
110
00:19:09,560 --> 00:19:11,280
No sé.
111
00:19:12,360 --> 00:19:13,940
Me acabo de dar un escalofrío.
112
00:19:14,420 --> 00:19:15,940
Ja.
113
00:19:16,100 --> 00:19:18,160
A veces eso se espera.
114
00:19:20,160 --> 00:19:23,080
Nos acercaremos al fuego.
115
00:19:37,760 --> 00:19:39,920
Eso es mucho mejor.
116
00:19:40,740 --> 00:19:42,420
Bien.
117
00:19:45,840 --> 00:19:51,400
Una vez en Berlín, fue tan
frío mis labios no funcionaban.
118
00:19:53,000 --> 00:19:56,720
Toqué el oboe en Berlín.
Orquesta Sinfónica del Estado.
119
00:19:58,940 --> 00:20:00,560
¿Eres músico?
120
00:20:00,680 --> 00:20:02,320
Sí.
121
00:20:04,740 --> 00:20:06,660
Eso es muy interesante.
122
00:20:10,940 --> 00:20:13,260
¿De verdad lo crees?
123
00:20:17,420 --> 00:20:19,960
Eres mi primer prisionero.
124
00:20:20,880 --> 00:20:23,340
Debe ser un gran día para ti.
125
00:20:26,540 --> 00:20:28,640
Te estás burlando de mí.
126
00:20:29,340 --> 00:20:31,660
Sargento. Gunnar se burla de mí.
127
00:20:31,840 --> 00:20:34,100
Lleva meses haciéndolo.
128
00:20:34,260 --> 00:20:36,180
¿Dónde está el sargento? ¿Gunnar ahora?
129
00:20:37,040 --> 00:20:38,580
Con el resto del plantel.
130
00:20:38,800 --> 00:20:40,040
¿Dónde está eso?
131
00:20:40,260 --> 00:20:41,840
Cerca de aquí.
132
00:20:43,240 --> 00:20:45,600
¿Cómo es que no lo hiciste?
llevarme con ellos?
133
00:20:48,460 --> 00:20:51,140
Pensé que debería
Primero arregla tu pierna.
134
00:21:06,480 --> 00:21:09,360
[voces alemanas]
135
00:21:54,340 --> 00:21:58,040
¿te gustaría
mira algunas fotos?
136
00:21:58,400 --> 00:21:59,980
¿Fotos?
137
00:22:00,200 --> 00:22:02,400
Sí, claro.
138
00:22:14,060 --> 00:22:15,900
¿Tu nombre es Hans?
139
00:22:16,060 --> 00:22:17,700
Hans Obecht
140
00:22:22,620 --> 00:22:24,760
¿Te gusta la imagen?
de la orquesta?
141
00:22:27,000 --> 00:22:28,700
¿Puedes verme?
142
00:22:28,940 --> 00:22:31,380
estoy teniendo problemas
Encontrarte, Hans.
143
00:22:33,840 --> 00:22:36,040
Déjame mostrarte.
144
00:22:36,360 --> 00:22:37,940
¡Arderá!
145
00:22:38,180 --> 00:22:40,540
¡No te des la vuelta!
146
00:22:41,440 --> 00:22:43,580
Aprietas el gatillo y
alguien te escuchará.
147
00:22:43,860 --> 00:22:46,080
Alguien vendrá a buscarte.
148
00:22:47,760 --> 00:22:49,640
No puedes permitirte eso, ¿verdad?
149
00:22:49,960 --> 00:22:52,780
¿Que alguien te encuentre?
150
00:22:53,020 --> 00:22:56,380
Si te mueves de nuevo,
Yo apretaré el gatillo.
151
00:22:57,860 --> 00:22:59,640
Ponlo.
152
00:22:59,860 --> 00:23:01,520
El arma.
153
00:23:05,140 --> 00:23:07,560
Crees que soy un tonto.
154
00:23:08,500 --> 00:23:10,180
Tú y Gunnar.
155
00:23:10,300 --> 00:23:12,340
no creo
Eres un tonto, Hans.
156
00:23:17,600 --> 00:23:19,140
Eres un desertor.
157
00:23:21,240 --> 00:23:24,380
Si no lo fueras, habrías
Me llevó de regreso a su unidad hace mucho tiempo.
158
00:23:27,240 --> 00:23:30,080
Cuando esos soldados caminaron
por aquí hace un ratito
159
00:23:30,460 --> 00:23:33,120
No los llamaste.
Estabas asustado.
160
00:23:35,840 --> 00:23:37,920
Te estás escondiendo en esta cueva.
161
00:23:38,260 --> 00:23:39,880
Como yo.
162
00:23:40,440 --> 00:23:42,320
Eres mi prisionero.
163
00:23:42,620 --> 00:23:44,360
Así es.
164
00:23:44,920 --> 00:23:46,900
Y tú también eres mi prisionero.
165
00:23:48,580 --> 00:23:52,280
Todo lo que tengo que hacer es gritar y esos
El soldado volverá corriendo aquí.
166
00:23:55,040 --> 00:23:56,760
No harás eso.
167
00:23:56,880 --> 00:23:58,520
Así es.
168
00:23:58,700 --> 00:24:02,060
Porque tu y yo tenemos lo mismo
Idea: volver a las líneas americanas.
169
00:24:06,840 --> 00:24:10,720
Lo harás... lo harás
¿me llevas?
170
00:24:11,380 --> 00:24:13,320
Iremos juntos.
171
00:24:29,220 --> 00:24:31,280
Dame el rifle.
172
00:24:32,320 --> 00:24:34,620
Me quedaré con el rifle.
173
00:24:57,720 --> 00:25:01,720
Es la artillería americana empezando
su bombardeo. Será mejor que nos vayamos ahora.
174
00:25:01,860 --> 00:25:03,240
No podemos.
175
00:25:03,400 --> 00:25:04,460
¡Nos golpearán!
176
00:25:04,560 --> 00:25:06,560
Ese bombardeo es
va a continuar.
177
00:25:06,720 --> 00:25:08,600
Ahora es un momento tan bueno como cualquier otro.
178
00:25:22,260 --> 00:25:23,560
¿Sargento?
179
00:25:24,440 --> 00:25:26,900
tu sabes el
posiciones de nuestras armas.
180
00:25:27,980 --> 00:25:30,140
Se lo dirás a tus superiores.
181
00:25:30,420 --> 00:25:32,480
Ese es mi trabajo.
182
00:25:32,660 --> 00:25:34,300
¿Crees que eso es lo que deseo?
183
00:25:34,400 --> 00:25:36,360
¿Crees que soy un traidor?
184
00:25:49,480 --> 00:25:51,100
¡Aquí!
185
00:25:51,260 --> 00:25:53,540
¡Comme! ¡Vamos!
186
00:25:59,960 --> 00:26:02,140
[gritando en alemán]
187
00:27:25,380 --> 00:27:27,040
Sprechen Deutsch?
188
00:27:28,600 --> 00:27:30,200
Sprechen Deutsch?
189
00:27:30,440 --> 00:27:31,780
Nein.
190
00:27:45,980 --> 00:27:48,560
¡Dummkopf! ¡Dummkopf!
191
00:27:53,720 --> 00:27:54,940
Comme.
192
00:27:57,020 --> 00:27:58,420
Hans.
193
00:28:00,380 --> 00:28:01,940
Hans!
194
00:28:02,120 --> 00:28:03,420
Comme.
195
00:28:23,480 --> 00:28:25,120
¿Por qué estás aquí?
196
00:28:25,240 --> 00:28:27,160
¿Cuántos hombres vinieron aquí contigo?
197
00:28:29,960 --> 00:28:31,520
Será mejor que lo digas.
198
00:28:32,880 --> 00:28:34,660
Estaba solo.
199
00:28:44,240 --> 00:28:45,800
Gunnar dice...
200
00:28:46,000 --> 00:28:48,660
Ese de los otros
Fue asesinado justo bajando la colina.
201
00:29:08,560 --> 00:29:11,120
estan enviando por
el teniente de artillería.
202
00:29:16,180 --> 00:29:18,700
ellos van a
interrogarte más.
203
00:29:19,640 --> 00:29:21,740
Gunnar puede ser cruel.
204
00:29:21,840 --> 00:29:23,800
Dile lo que quiere saber.
205
00:29:24,020 --> 00:29:26,180
¿De qué lado estás de todos modos?
206
00:29:28,000 --> 00:29:30,020
No tomo partido.
207
00:29:30,300 --> 00:29:32,220
Bueno, lo hiciste.
208
00:29:32,500 --> 00:29:35,040
Lo hiciste antes de que ellos
bajó aquí.
209
00:29:35,600 --> 00:29:37,900
Hago lo que puedo.
210
00:29:38,240 --> 00:29:40,240
¡Pero debo seguir con vida!
211
00:29:40,400 --> 00:29:42,540
no hay mas
para ti que eso?
212
00:29:43,740 --> 00:29:46,180
No quiero participar en el asesinato.
213
00:29:46,360 --> 00:29:48,480
¡Por cualquier motivo!
214
00:29:53,240 --> 00:29:56,060
Eso es muy noble.
215
00:29:57,540 --> 00:29:59,420
Pero tú eres parte de ello.
216
00:30:04,960 --> 00:30:06,940
En tu país,
217
00:30:07,160 --> 00:30:10,140
Los que no quieren
a pelear, ¿no están obligados?
218
00:30:10,320 --> 00:30:12,220
Así es.
219
00:30:12,460 --> 00:30:15,620
Pero en mi país se levantan
y decir lo que creen de antemano.
220
00:30:16,480 --> 00:30:19,100
No esperan hasta que estén
en medio de una batalla.
221
00:30:19,720 --> 00:30:21,680
No me dieron esa opción.
222
00:30:21,820 --> 00:30:23,320
Bueno, ¡ahora lo eres!
223
00:30:42,700 --> 00:30:47,080
Gunnar quiere saber si usted o su
Los hombres informaron las posiciones de nuestras armas.
224
00:30:51,540 --> 00:30:55,420
Sargento, sería mucho más fácil.
si le dices lo que quiere saber.
225
00:30:55,920 --> 00:30:58,040
Dile que no sé nada.
226
00:31:07,260 --> 00:31:09,380
¡Sargento, hable!
227
00:31:12,440 --> 00:31:14,420
Sargento, ¡dígale algo!
228
00:31:22,420 --> 00:31:24,180
Gunnar, ven.
229
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
Gunnar, ven.
230
00:31:54,720 --> 00:31:57,380
Escucha, escucha.
231
00:32:00,640 --> 00:32:04,200
Sargento, por favor.
232
00:32:07,080 --> 00:32:08,580
Escuche, sargento.
233
00:32:08,820 --> 00:32:12,320
El bombardeo ha causado
un desprendimiento de rocas en el camino.
234
00:32:36,960 --> 00:32:39,820
El teniente debe saber
las posiciones exactas de tus armas.
235
00:32:40,120 --> 00:32:42,740
Ahora. Esta noche.
236
00:32:47,360 --> 00:32:49,340
Estás perdiendo el tiempo, Hans.
237
00:32:49,480 --> 00:32:51,220
¡Pero están desesperados!
238
00:32:51,300 --> 00:32:53,000
El deslizamiento de rocas tiene
bloqueó el camino.
239
00:32:53,140 --> 00:32:57,000
El teniente no puede mover su
armas. Necesita tiempo para preparar el camino.
240
00:32:57,260 --> 00:32:59,060
el debe renunciar
con tu artillería.
241
00:32:59,160 --> 00:33:00,660
¡Ya casi amanece!
242
00:33:00,780 --> 00:33:02,780
¡Sus armas quedarán expuestas!
243
00:33:02,920 --> 00:33:04,840
No hay trato, Hans.
244
00:33:05,180 --> 00:33:07,300
el te matara
si no lo dices.
245
00:33:07,600 --> 00:33:11,740
¿Y cuántos de mis
¿Los hombres morirán si lo digo?
246
00:33:14,120 --> 00:33:17,680
Pensé que querías
no forma parte del asesinato.
247
00:33:23,480 --> 00:33:25,980
Sargento, hábleme.
248
00:33:28,200 --> 00:33:29,580
Di algo.
249
00:33:29,700 --> 00:33:30,880
¿Hablar?
250
00:33:31,020 --> 00:33:33,020
¡Solo habla!
251
00:33:34,400 --> 00:33:36,940
Muy bien, Hans, ¿qué
¿Estás tratando de tirar?
252
00:33:37,120 --> 00:33:39,640
cualquier cosa que venga
a la mente. Vamos.
253
00:33:40,280 --> 00:33:42,240
María tenía un corderito.
254
00:33:43,040 --> 00:33:45,340
Su vellón era blanco como la nieve.
255
00:33:46,320 --> 00:33:48,760
Y dondequiera que María fue,
256
00:33:49,860 --> 00:33:52,180
Seguramente los corderos se irían.
257
00:34:11,640 --> 00:34:14,140
¿Qué le dijiste?
ellos? ¿Qué dijiste?
258
00:34:17,960 --> 00:34:19,800
Hans!
259
00:34:28,080 --> 00:34:30,020
¿Qué les dijiste?
260
00:34:30,240 --> 00:34:32,960
La ubicación de tu artillería.
261
00:34:34,480 --> 00:34:36,660
¿Cómo pudiste?
No lo sabes.
262
00:34:38,060 --> 00:34:40,300
Te salvé de ser golpeado.
263
00:34:40,800 --> 00:34:43,280
No son tontos, Hans.
264
00:34:43,980 --> 00:34:45,840
Descubrirán que estabas mintiendo.
265
00:34:46,000 --> 00:34:48,060
No me parece.
266
00:34:48,240 --> 00:34:53,080
El teniente no puede ver lo que pasa.
detrás de Ashgrove a tres millas de distancia.
267
00:34:53,900 --> 00:34:56,580
Hans, nuestra artillería está
No cerca de Ashgrove.
268
00:34:57,420 --> 00:34:59,460
Entonces no tienes que preocuparte.
269
00:34:59,660 --> 00:35:00,980
Es bueno.
270
00:35:01,140 --> 00:35:02,760
No ayudé a nadie.
271
00:35:02,900 --> 00:35:05,000
¡Deja de mentirte a ti mismo!
272
00:35:07,020 --> 00:35:08,280
Escúchame.
273
00:35:08,620 --> 00:35:11,220
Su teniente ha sido
evitando una pelea nocturna con nosotros.
274
00:35:11,480 --> 00:35:14,100
Porque él nos conoce
tener seis veces la potencia de fuego.
275
00:35:18,000 --> 00:35:19,880
No entiendo esto.
276
00:35:20,100 --> 00:35:21,840
No soy un soldado.
277
00:35:28,300 --> 00:35:29,820
Ja, ja. Bien.
278
00:35:33,500 --> 00:35:35,300
Nuestra artillería.
279
00:35:35,440 --> 00:35:37,800
Están disparando a las sombras.
280
00:35:37,940 --> 00:35:40,220
En este momento, nuestra artillería está
¡Concentrándonos en esta posición!
281
00:35:41,760 --> 00:35:43,480
¡No es nada!
282
00:35:44,040 --> 00:35:46,400
han estado disparando
por tres noches.
283
00:35:47,460 --> 00:35:50,380
Han estado disparando a ciegas
pero ahora tienen un objetivo.
284
00:35:50,760 --> 00:35:53,900
El hocico parpadea
de tus armas.
285
00:35:59,840 --> 00:36:01,580
Entonces yo...
286
00:36:01,800 --> 00:36:05,200
les diré que yo
cometió un error.
287
00:36:06,520 --> 00:36:08,440
Hans!
288
00:36:09,300 --> 00:36:11,840
Te dispararán por mentir.
289
00:36:12,640 --> 00:36:14,300
Hans, escúchame.
290
00:36:15,140 --> 00:36:18,200
Lo que hiciste estuvo bien.
291
00:36:18,460 --> 00:36:20,420
Lo que sientes es correcto.
292
00:36:21,360 --> 00:36:23,660
Puedes salvar muchas vidas.
293
00:36:31,040 --> 00:36:32,580
Hans!
294
00:36:48,280 --> 00:36:50,100
Hans.
295
00:36:51,460 --> 00:36:52,820
Hans.
296
00:36:52,960 --> 00:36:54,720
Vámonos tú y yo de aquí.
297
00:36:57,920 --> 00:36:59,900
Hans, depende de ti.
298
00:37:02,520 --> 00:37:04,300
Hans!
299
00:37:06,360 --> 00:37:08,340
¡Tienes un rifle, Hans!
300
00:37:55,660 --> 00:37:58,220
No escucho nada.
301
00:37:59,460 --> 00:38:01,560
Sin conchas.
302
00:38:02,400 --> 00:38:04,640
¡Nada!
303
00:38:07,120 --> 00:38:09,400
¡Estamos enterrados vivos!
304
00:38:10,940 --> 00:38:13,460
deberías tener
Se opuso, Hans.
305
00:38:17,740 --> 00:38:19,800
Ahora es demasiado tarde.
306
00:39:31,080 --> 00:39:32,920
Tranquilo, Hans.
307
00:39:41,160 --> 00:39:43,140
Las probabilidades son mejores ahora.
308
00:39:43,560 --> 00:39:45,300
¿Las probabilidades?
309
00:39:45,440 --> 00:39:47,380
Son dos contra dos.
310
00:39:48,560 --> 00:39:50,700
vamos a conseguir
Sal de aquí pronto, Hans.
311
00:39:51,520 --> 00:39:53,620
Podríamos tener una oportunidad
Si podemos conseguir esa arma.
312
00:39:55,460 --> 00:39:57,360
No lo tenemos.
313
00:39:57,480 --> 00:39:59,660
pero juntos nosotros
tal vez pueda conseguirlo.
314
00:40:02,160 --> 00:40:04,200
No sé matar.
315
00:40:04,440 --> 00:40:06,340
Nunca he matado.
316
00:40:09,140 --> 00:40:11,000
No me avergüenzo de eso.
317
00:40:15,840 --> 00:40:19,040
¿Crees que soy un
cobarde, ¿no?
318
00:40:20,080 --> 00:40:22,440
no creo que lo sepas
lo que eres tú mismo.
319
00:40:35,520 --> 00:40:37,660
Se está preocupando por nosotros.
320
00:40:40,720 --> 00:40:43,040
Por qué hablamos tanto.
321
00:40:46,580 --> 00:40:50,360
Estuviste asustado toda tu vida. tu no
Si quieres lastimarte, no quieres que te lastimen.
322
00:40:50,940 --> 00:40:52,840
Pero ¿no lo ves, Hans?
323
00:40:53,120 --> 00:40:56,560
Los hombres como Gunnar existen porque a los hombres les gusta.
No defiendes lo que crees.
324
00:40:59,820 --> 00:41:02,160
Levántate ahora, Hans.
325
00:41:02,320 --> 00:41:04,000
Levántate ahora.
326
00:41:04,300 --> 00:41:07,660
A menos que quieras morir
en esta cueva abandonada de Dios.
327
00:41:08,300 --> 00:41:10,720
Entonces no lo harías
ser una pérdida para cualquiera.
328
00:41:23,160 --> 00:41:24,780
¿Qué quieres que haga?
329
00:41:25,080 --> 00:41:26,820
Toma uno
Yo me quedo con el otro.
330
00:41:31,660 --> 00:41:33,300
¡Pero tu pierna!
331
00:41:33,560 --> 00:41:35,740
Toma uno
Yo me quedo con el otro.
332
00:42:09,040 --> 00:42:11,360
¡Véndalo!
333
00:42:11,560 --> 00:42:13,400
¿Fue?
334
00:42:13,860 --> 00:42:16,060
Hans, díselo.
335
00:42:17,260 --> 00:42:19,200
¡Véndalo!
336
00:42:33,380 --> 00:42:36,420
El teniente es
viniendo a sacarnos.
337
00:42:37,560 --> 00:42:40,020
Podríamos haber vivido.
338
00:42:40,740 --> 00:42:42,360
No me dejarías.
339
00:42:42,500 --> 00:42:44,380
Aún no estamos muertos, Hans.
340
00:42:46,920 --> 00:42:49,360
preguntaste que
más podría dar.
341
00:42:51,920 --> 00:42:54,800
tu me hiciste
Creo que era fuerte.
342
00:42:54,980 --> 00:42:56,580
Pero no lo soy.
343
00:42:57,080 --> 00:42:58,660
Hans.
344
00:42:59,160 --> 00:43:01,360
Recoge el rifle.
345
00:43:02,060 --> 00:43:03,600
Recógelo.
346
00:43:10,000 --> 00:43:11,700
el dice
347
00:43:11,820 --> 00:43:14,860
Podría ser más fácil para nosotros
si le damos las armas.
348
00:43:15,080 --> 00:43:17,240
¿Es eso lo que quieres?
349
00:43:43,780 --> 00:43:46,060
[gritando en alemán]
350
00:43:46,360 --> 00:43:49,200
Oye, que alguien entre aquí.
¡Y dile a este alemán que se rinda!
351
00:43:56,220 --> 00:43:58,880
Ya se ha rendido.
352
00:43:59,100 --> 00:44:01,260
¡Ven y tómanos!
353
00:44:03,300 --> 00:44:06,620
Muy bien, saquémoslos.
354
00:44:34,880 --> 00:44:36,500
Hola teniente.
355
00:44:37,400 --> 00:44:38,940
¿Cuánto tiempo estuve en esa cueva?
356
00:44:39,160 --> 00:44:40,420
Unas seis horas.
357
00:44:40,580 --> 00:44:43,750
Mientras nuestra artillería eliminaba a aquellos
Cañones alemanes y algunos morteros.
358
00:44:43,780 --> 00:44:45,720
Comenzó a golpear sus
línea de ametralladoras.
359
00:44:45,840 --> 00:44:48,000
ellos sacaron
justo antes del amanecer.
360
00:44:48,460 --> 00:44:50,360
¿Entonces empezaste a desenterrarnos?
361
00:44:50,480 --> 00:44:51,940
Sí.
362
00:44:52,100 --> 00:44:55,220
Su teniente de artillería esperó hasta
la última arma y se hizo capturar.
363
00:44:55,560 --> 00:44:57,720
Él era el único
quien se acordó de la cueva.
364
00:44:58,620 --> 00:45:02,220
Sabes que muchos chicos van a caminar
lejos de esto por lo que has hecho.
365
00:45:12,220 --> 00:45:13,640
¿Sargento?
366
00:45:17,040 --> 00:45:18,880
yo soy...
367
00:45:20,080 --> 00:45:22,180
Quiero agradecerte.
368
00:45:25,840 --> 00:45:27,440
En la cueva,
369
00:45:28,500 --> 00:45:30,360
Tomé una postura.
370
00:45:31,320 --> 00:45:33,420
¿a qué vas?
qué hacer a continuación, Hans?
371
00:45:33,560 --> 00:45:35,280
Mi guerra ha terminado.
372
00:45:35,520 --> 00:45:37,460
Tu vida no lo es, Hans.
373
00:45:43,760 --> 00:45:45,440
Más tarde.
374
00:45:47,160 --> 00:45:50,740
intentaría recordar
lo que pasó en esa cueva.
375
00:45:53,840 --> 00:45:55,800
Intentaré.
376
00:46:02,960 --> 00:46:04,500
Sí.
377
00:46:04,740 --> 00:46:06,620
Voy a tratar de.
378
00:46:20,760 --> 00:46:25,700
(Creado y sincronizado por @jayceelynn
- www.subscene.com - ¡Disfruta! :)